Message d'erreur

You are accessing Revue Études Inuit Studies using an unencrypted connection. For your security, Revue Études Inuit Studies only supports account logins using a secure protocol such as HTTPS. You can switch to HTTPS by trying to view this page again after changing the URL in your browser's location bar to begin with "https" instead of "http". Please contact site admin for help if this error continues.

Les activités de subsistance: Travail et loisirs

Subsistence: Work and leisure
Pages: 9 - 24
Auteur(s) / Author(s): Pamela Stern
Résumé:

Il est tenu pour évident que les activités de subsistance dans l'Arctique nord-américain dépendent de la participation au marché du travail salarié. Les chômeurs peuvent rarement défrayer les coûts d'équipement liés à ces activités, alors que les travailleurs salariés ne peuvent souvent pas les pratiquer lorsque les conditions météorologiques sont favorables. Le contact quotidien avec les valeurs et les idéaux du Canada méridional ont grandement affecté les buts et les activités des jeunes adultes élevés dans les villages. On continue cependant à accorder beaucoup de valeur sociale et psychologique aux activités de subsistance, à la chasse et au partage du gibier en particulier. Les jeunes Inuit élevés dans les villages ont tendance à définir ces activités comme des activités de loisir. Cet article illustre le rapport entre subsistance et travail salarié chez les jeunes adultes de Holman, dans l'Arctique central canadien. Des données de base sur le revenu tiré de salaires, l'assistance sociale, les activités de subsistance et les échanges entre maisonnées ont été recueillies deux fois par semaine auprès de 18 jeunes ménages, par Richard Condon et Peter Collings, de juin 1992 à juillet 1993. Ces données sont complétées par du matériel ethnographique additionnel recueilli par l'auteure et par Richard Condon, lors de visites à Holman échelonnées entre 1978 et 1995.

Abstract:

It is a matter of conventional wisdom that subsistence participation in the North American Arctic is both dependent on and constrained by involvement with the wage economy. Individuals without wage labour jobs can rarely afford the high cost of equipment and supplies, but the constraints of regular employment often prevent them from pursuing activities when the weather makes such activities most productive. Increased exposure to the values and ideals of southern Canada have greatly affected the goals and activities of young adults raised in settlements. Yet, there remains a high social and psychological value placed on subsistence involvement, especially hunting and the sharing of country foods. For younger Inuit raised in settlements, hunting, fishing, and other subsistence activities are increasingly defined as leisure. This paper fleshes out the relationship between subsistence involvement and wage labour for young adults in the Central Canadian Arctic community of Holman. Primary data regarding wage income and social assistance, subsistence activities, and inter-household exchanges were collected bi-weekly for 18 young households between July 1992 and June 1993 by Richard Condon and Peter Collings. These are supplemented by additional ethnographic data collected by the author and by Richard Condon during several field visits to Holman between 1978 and 1995.