Orientation et repérage chez les Tileqilamiut (côte est du Groenland)

Orientation et repérage chez les Tileqilamiut (côte est du Groenland)
Pages: 73 - 84
Auteur(s) / Author(s): Pierre Robbe
Résumé:

Chez les Tileqilamiut du district d'Ammassalik, on peut décrire deux systèmes de repérage dans l'espace: le premier, et le plus général, utilise quatre directions définies en référence à la direction de la côte et s'étend à l'infini; le second qui ne vaut qu'à l'intérieur d'un espace délimité, par exemple un fjord, comporte également quatre directions mais définies par rapport à l'axe du fjord. Il est utilisé pour localiser un objet ou un animal non seulement par rapport aux rives mais aussi par référence à d'autres points inscrits dans le fjord.

Abstract:

The Tileqilamiut of the Ammassalik region have two systems of location in space: the first one, and the most common, uses four directions defined according to the direction of the coast and stretches out to infinity; the second one, which is only suitable within a restricted area, for instance a fjord, also comprises four directions but they are defined according to the axis of the fjord. It is used for locating and object or an animal not only in relation to the banks but also with reference to the other points marked on the fjord.