Pic-eine'rkin: les chants de gorge en Chukotka

Pic-eine'rkin: Throat singing on the Chukchi Peninsula
Pages: 63 - 72
Auteur(s) / Author(s): Raymond Ammann
Résumé:

Cet article traite des chants de gorge contemporains en Chukotka, qu'on dénote par le terme pic-eine'rkin. Ce genre musical n'est plus guère pratiqué que par quelques femmes tchoukches et yupik de Sibérie. L'analyse musicologique s'appuie sur des données et des enregistrements recueillis lors de deux séjours sur le terrain en 1991 et en 1993.

Bien que Bogoras (1909: 268) ait parlé des pic-eine'rkin, leur relation aux jeux de gorge des Inuit de l'Arctique central canadien (katajjait) ou aux chants de gorge des Ainu (rekkukara) n'a jamais été abordée. Cet article expose les similitudes musicologiques, chorégraphiques et fonctionnelles.

Abstract:

This article presents a short account of contemporary throat singing on the Chukchi Peninsula, referred to as pic-eine'rkin. Pic-eine'rkin is performed today only by a handful of Chukchi and Siberian Yupik women. The musicological study is based on data and recordings collected during two fieldtrips to the region between winter 1991 and autumn 1993.

Although pic-eine'rkin was mentioned by Bogoras (1909: 268), it has not been considered hitherto in relation to the throat games (katajjait) of the Canadian Central and Eastern Arctic nor to the throat singing of the Ainu (rekkukara). The paper examines musicological, choreographical and functional similarities between these three forms of throat singing.