La chasse au boeuf musqué (Ovibos moschatus) à Ittoqqortoormiit / Scoresbysund, nord-est du Groenland

Muskox (Ovibos moschatus) hunting in Ittoqqortoormiit / Scoresbysund, North East Greenland
Pages: 37 - 60
Auteur(s) / Author(s): Hanne Tuborg Sandell, Birger Sandell
Résumé:

Cet article décrit la chasse au boeuf musqué et son rôle aujourd'hui dans une communauté isolée de chasseurs dans le nord-est du Groenland. Lors de l'établissement du Scoresbysund en 1925, alors que soixante-dix personnes déménagèrent du district d'Ammassalik, le boeuf était le seul animal que l'on essayât de protéger, puisqu'on avait peur que sa population disparaisse. En 1937, on obtint la permission de chasser des boeufs musqués pendant les périodes où les autres ressources n'étaient pas abondantes. Graduellement la communauté organisa deux chasses annuelles afin que la viande fût distribuée dans toute la population. Durant les années soixante-dix et quatre-vingts, la chasse illégale du boeuf musqué devint un problème car tout le monde - les chasseurs comme les travailleurs - se mit à chasser selon ses besoins. De nos jours, plusieurs jeunes ne connaissent pas ou n'acceptent pas les traditions entourant la chasse.

Abstract:

This paper describes muskox hunting and its significance today for an isolated hunting community in North East Greenland. At the establishment of Scoresbysund in 1925, when about seventy people were moved from the overpopulated Ammassalik district, muskox was the only game animal to be totally preserved, since there were fears that they would be quickly wiped out otherwise. In 1937 permission was granted to kill muskox in lean periods, when other hunting failed. Gradually it became an established rule that twice a year communal hunts were carried out and the meat distributed amongst the whole population. Through the 1970s and 80s, illegal muskox hunting went out of control in that everybody - hunters as well as employees - shot what they believed they needed. Nowadays, many young people either don't know or won't accept all the traditional norms and time honoured customs surrounding hunting.