Le texte qui suit traite des noms personnels ou, selon l'expression grecque, d'antroponymika. Les noms ne représentent pas qu'un moyen de distinguer les divers individus dans la société, car ils signifient aussi quelque chose pour la famille, les membres du groupe sociétal et pour ceux à qui appartiennent les noms. Le nom d'une personne n'est certainement pas sous le signe de l'indifférence. Ce texte fait partie d'un projet beaucoup plus vaste intitulé: La vie sociale dans les communautés nord-groenlandaises. Croyances, comportements et coutumes des Inuit par rapport aux noms. Ce projet traite des nombreux rapports aux noms et des aspects du système des noms eu égard à la culture, au langage, à la religion et à la société, ceci afin de mieux comprendre les us et coutumes, donc les fondements culturels des relations sociales.
The following account deals with personal names, or, to use the Greek expression, antroponymika. A name is not just a practical measure for the purpose of distinguishing various individuals in society. It means something for the family, for the members of society and for the person whose name it is. A person's name is definitely not a matter of indifference. This account is part of a bigger project on which I am working at present. The title of the project is: Social Life in North Greenland Settlements. Beliefs, Behaviour and Customs of the Inuit in Relation to Names. This project deals with the far reaching importance of the name system in culture, language, religion and society, in order to reach a better understanding of behaviour and customs, that is, the cultural basis for social relations.