Sommaire / Contents

• Michael E. Krauss
  Manifesto (December 13, 2003)
• Michael E. Krauss
  Manifesto (December 13, 2003)
• Michael E. Krauss
  Biographical notes and bibliography of Michael E. Krauss
• Yvon Csonka
  Les sens inuit de l’histoire et leurs divergences au Groenland de l’Ouest et au Nunavut
• Igor I. Krupnik
  «Quand nos mots sont transcrits sur papier.» Documentation du patrimoine et inversement du changement des savoirs dans la région du détroit de Béring
• Shari Gearheard
  Emploi des multimédias interactifs pour documenter et transmettre le savoir inuit
• Paul Charest
  Les assistants de recherchIn their situation of asymmetrical power relations in a neocolonial context, Aboriginal peoples did not have any control on the soe amérindiens en tant que médiateurs culturels: expériences en milieux innu et atikamekw du Québec
• Nikolay Vakhtin
  Vêtements de fête et costumes nationaux dans le Groenland oriental du 20e siècle
• Steven A. Jacobson
  Histoire du dictionnaire Naukan Yupik Eskimo et ses implications pour un futur dictionnaire du Yupik sibérien
• Michael E. Krauss
  Les langues eskimo en Asie depuis 1791 et la connexion île Wrangel-Point Hope
• Catharyn Andersen et Alana Johns
  Le futur de l’inuttitut du Labrador

Documents

• Mick Mallon
  Une anomalie éphémère. Les métamorphoses de l'école de langue esquimaude: 1968-1999
• Christopher Petuwaq Koonooka
  Enseignement de la langue Yupik à Gambell (île Saint-Laurent, Alaska)
• Richard L. Dauenhauer
  Sept cent millions contre un: l'action personnelle dans l'inversion du changement des langues

Note de recherche / Research note

• Vincent Collette
  Rétention linguistique et changement social à Mistissini
• Claudio Aporta
  De la carte à l'horizon; du sentier au voyage: documenter les savoirs géographiques des Inuit
• Lawrence D. Kaplan
  L'écriture inupiaq et les relations inuit internationales

Hors-Thème / Off theme

• Anna Berge et Lawrence D. Kaplan
  Changement lexical des langues yupik et inuit provoqué par le contact

Recensions / Book reviews

(pages 345-377)

BAUER, Stefan, Stefan DONECKER, Aline EHRENFRIED and Markus HIRNSPERGER (eds), Bruchlinien im Eis. Ethnologie des zirkumpolaren Nordens. (Ludger Müller-Wille).

BOAS, Norman F., Franz Boas 1858-1942. An Illustrated Biography (Ludger Müller-Wille).

DALEY, Patrick J. and Beverly A. James, Cultural Politics and the Mass Media: Alaska Native Voices (Valerie Alia).

DAMAS, David, Arctic Migrants / Arctic Villagers. The Transformation of Inuit Settlement in the Central Arctic (Francis Levesque).

Dobrieva, Elizaveta A., Evgeniy V. GOLOVKO, Steven A. JACOBSON and Michael E. KRAUSS (compilers), Naukan Yupik Eskimo Dictionary, edited by Steven A. Jacobson (Louis-Jacques Dorais).

FORTESCUE, Michael, Comparative Chukotko-Kamchatkan Dictionary (Steven A. Jacobson).

Koonooka, Christopher Petuwaq (transliterator and translator), Ungipaghaghlanga. Let Me Tell You a Story. Quutmiit Yupigita Ungipaghaatangit. Legends of the Siberian Eskimos, Transliterated and translated from the Chukotka Collection of G.A. Menovshchikov; Stories Told by Ayveghhaq, Tagikaq, Asuya, Alghalek, Nanughhaq, Wiri  (Willem J. de Reuse).

LAUGRAND, Frédéric, Jarich OOSTEN and Maaki KAKKIK (eds), Keeping the Faith / Uppirniqainnarniq, with the participation of Inuit elders Pauloosie Angmarlik, Naqi Ekho, Saullu Nakasuk, Kullu Pitsiulak and Simon Shaimaijuk, Inuktitut text translated and edited by Maaki Kakkik and Alexina Kublu (Michèle Therrien).

Patrick, Donna, Language, Politics and Social Interaction in an Inuit Community (Shelley Tulloch).

Schneider, William, … So They Understand: Cultural Issues in Oral History (John MacDonald).

SALADIN D’ANGLURE, Bernard et IGLOOLIK ISUMA PRODUCTIONS, Au Pays des Inuit: Un Film, un Peuple, une Légende (Atanarjuat, La Légende de l’Homme Rapide) (Céline Petit).

Selinus, Olle et al. (eds), Essentials of Medical Geology: impacts of the natural environment on public health (Chris Paci).

Revue des Revues / Survey of periodicals

(pages 379-386)

Revue des thèses / Survey of dissertations

(pages 387-400)

Essai bibliographique / Book review essay

Collaborative museum research with Yup'ik elders
Dawn Biddison (pages 341-244)

Informations scientifiques / Scientific information

(pages 401-402)